1
00:00:11,356 --> 00:00:12,440
Don't panic.
2
00:00:13,525 --> 00:00:14,567
Stay in formation.
3
00:00:15,527 --> 00:00:17,529
As long as you can, stay in the saddle.
4
00:00:17,612 --> 00:00:19,489
These men want to kill you.
5
00:00:20,240 --> 00:00:23,368
- They will fight ferociously.
- Us too, my lord.
6
00:00:31,084 --> 00:00:33,753
You're fucking newbies!
7
00:00:34,963 --> 00:00:36,506
What about the Royal Guard?
8
00:00:36,589 --> 00:00:37,924
Don't worry, Beesbury.
9
00:00:38,007 --> 00:00:39,884
I'll take care of the Royal Guard.
10
00:00:39,968 --> 00:00:42,679
They can't rage
on a prince of blood.
11
00:00:42,762 --> 00:00:45,139
Do you find it honorable, Your Highness?
12
00:00:45,723 --> 00:00:47,267
The Gods will tell us.
13
00:00:47,350 --> 00:00:49,102
Your mother adored you, didn't she?
14
00:00:51,229 --> 00:00:52,272
Sin.
15
00:00:52,939 --> 00:00:55,984
No man fights
like one neglected by a mother.
16
00:01:01,614 --> 00:01:04,367
Be vigilant. Don't die.
17
00:01:11,833 --> 00:01:14,168
- Ser, I...
- My spear, squire.
18
00:01:30,393 --> 00:01:32,645
Better have you here when I return.
19
00:01:35,315 --> 00:01:38,067
Steal from me and I will hunt you down.
20
00:01:38,526 --> 00:01:39,527
With dogs.
21
00:02:03,009 --> 00:02:06,804
Let there be the Seven Witnesses
of our solemn and bloody offering.
22
00:02:08,765 --> 00:02:12,518
They search our mortal hearts
and find the truth.
23
00:02:14,062 --> 00:02:16,689
Grant the Warrior
victory for the innocent
24
00:02:17,398 --> 00:02:19,776
and reveal the culprit in his falsehood.
25
00:02:21,736 --> 00:02:22,820
May death...
26
00:02:24,030 --> 00:02:25,615
sustain life.
27
00:03:09,325 --> 00:03:11,661
Come on! Come on! Run!
28
00:03:14,664 --> 00:03:16,499
Come on! Come on! Run!
29
00:04:21,606 --> 00:04:22,732
Fuck!
30
00:04:36,329 --> 00:04:37,455
Mother.
31
00:04:42,668 --> 00:04:43,795
But...
32
00:04:46,798 --> 00:04:48,049
I'm sorry.
33
00:05:01,354 --> 00:05:04,357
No! What the fuck are you doing?
34
00:05:05,107 --> 00:05:06,526
It has a coat of arms.
35
00:05:06,609 --> 00:05:07,944
He's dying.
36
00:05:08,986 --> 00:05:11,989
If we get him out of here,
maybe they will pay us a ransom.
37
00:05:12,657 --> 00:05:13,825
Fast.
38
00:05:45,064 --> 00:05:46,148
Fuck!
39
00:05:52,989 --> 00:05:53,990
Do you know the words?
40
00:05:55,741 --> 00:05:56,993
What do you mean?
41
00:05:58,160 --> 00:06:01,706
When the nobles die,
words are said for them.
42
00:06:04,709 --> 00:06:05,793
Why?
43
00:06:05,877 --> 00:06:08,921
Because then they don't go away
to hell with all of us.
44
00:06:13,009 --> 00:06:14,510
No, I really don't know.
45
00:06:18,598 --> 00:06:21,183
It doesn't matter. Look in his mouth.
46
00:06:21,851 --> 00:06:24,020
I know a witch who pays for teeth.
47
00:06:24,103 --> 00:06:25,813
I'm your queen!
48
00:06:25,897 --> 00:06:27,565
Wipe my ass, sir!
49
00:06:28,900 --> 00:06:30,026
What is it?
50
00:06:30,860 --> 00:06:32,612
Haven't you ever seen someone die?
51
00:06:33,487 --> 00:06:34,906
Certain.
52
00:06:34,989 --> 00:06:37,241
But... not like this.
53
00:06:38,659 --> 00:06:40,077
He was calling his mother.
54
00:06:40,161 --> 00:06:41,662
What could she do?
55
00:06:42,121 --> 00:06:44,165
Get that horse off his legs?
56
00:06:44,624 --> 00:06:46,125
Shit! You come!
57
00:07:06,062 --> 00:07:08,606
Come on, come on! You come! Let's go!
58
00:07:11,108 --> 00:07:14,236
I don't understand what we need
to leave so quickly.
59
00:07:14,779 --> 00:07:16,447
The war is over.
60
00:07:16,530 --> 00:07:18,449
Now the Black Dragon is dead.
61
00:07:19,867 --> 00:07:22,745
- Furetto says there will be bread for everyone.
- Are you stupid?
62
00:07:24,372 --> 00:07:25,790
It will never end.
63
00:07:28,417 --> 00:07:30,711
Remember when Fatty
Did he kill Cedric's brother?
64
00:07:30,795 --> 00:07:34,382
- It was an accident.
- Yes, and we thought that was the end of it.
65
00:07:34,465 --> 00:07:36,050
Then Cedric came back the following year
66
00:07:36,133 --> 00:07:38,970
and burned half the Flea Fund
to get rid of Ciccione.
67
00:07:42,348 --> 00:07:43,891
Nobody forgets shit.
68
00:07:43,975 --> 00:07:46,477
If you hurt someone,
it will surely pay you back.
69
00:07:47,937 --> 00:07:49,814
If you want to stay, that's fine.
70
00:07:49,897 --> 00:07:52,108
But Fondo delle Pulci is full of afflicted people.
71
00:07:52,858 --> 00:07:54,610
That's a powder keg.
72
00:08:08,290 --> 00:08:09,750
Stay calm, don't scream.
73
00:08:10,584 --> 00:08:12,003
I'm almost done.
74
00:08:13,170 --> 00:08:14,171
Drink here.
75
00:08:16,007 --> 00:08:19,593
- No, wait! Where are you going?
- Don't run! Come here!
76
00:08:23,347 --> 00:08:25,182
Come on, let me pass!
77
00:08:26,100 --> 00:08:27,268
Rafe.
78
00:08:31,147 --> 00:08:32,148
Dunks.
79
00:08:39,739 --> 00:08:40,906
What do you have in your bag?
80
00:08:43,617 --> 00:08:44,618
Rats.
81
00:08:48,789 --> 00:08:49,790
Rats.
82
00:08:51,834 --> 00:08:52,835
Let me see.
83
00:09:08,517 --> 00:09:09,602
Filthy bastard!
84
00:09:12,271 --> 00:09:15,107
You shouldn't have. You know how Alester is.
85
00:09:15,191 --> 00:09:18,736
Yes. He's a bastard who was there
to steal everything. And I screwed him.
86
00:09:18,819 --> 00:09:21,614
- That's not the point.
- Oh, isn't that the point?
87
00:09:21,697 --> 00:09:23,199
I did him a favor.
88
00:09:23,282 --> 00:09:26,118
This is sour
like that queen's slop.
89
00:09:26,619 --> 00:09:27,620
Let's go.
90
00:09:32,750 --> 00:09:35,544
We will rob that tomb
for an eternity yet.
91
00:09:38,964 --> 00:09:39,965
Hey...
92
00:09:40,716 --> 00:09:42,593
Daemon's rebellion is over.
93
00:09:42,676 --> 00:09:44,595
Take away this Blackfyre leather.
94
00:09:54,980 --> 00:09:56,315
Is it enough?
95
00:09:57,399 --> 00:09:58,859
That's enough.
96
00:10:09,578 --> 00:10:11,956
Hey. Don't give up now.
97
00:10:12,832 --> 00:10:14,583
Most of it is already done.
98
00:10:15,417 --> 00:10:16,418
I know.
99
00:10:17,044 --> 00:10:20,422
We will sail towards every genre
of adventure! Don't you like it, Dunk?
100
00:10:20,506 --> 00:10:23,008
Yes, certainly. It's that...
101
00:10:25,094 --> 00:10:26,220
What?
102
00:10:28,722 --> 00:10:31,392
What if Free Cities were no better?
103
00:10:32,768 --> 00:10:33,853
What if it was worse there?
104
00:10:34,645 --> 00:10:37,523
Then we will go elsewhere.
105
00:10:37,606 --> 00:10:39,441
What if everything sucked?
106
00:10:39,525 --> 00:10:43,279
Everywhere.
What if this was the best place?
107
00:10:45,239 --> 00:10:46,949
That would be pretty sad.
108
00:10:51,579 --> 00:10:52,580
And...
109
00:10:53,455 --> 00:10:55,624
what if my mother came back here to get me?
110
00:10:59,003 --> 00:11:02,548
I'm not stupid, I know she's dead.
111
00:11:02,631 --> 00:11:06,594
But what if he was looking instead
to escape from where he is now?
112
00:11:07,178 --> 00:11:11,056
Like the two of us.
If I left, how would he find me?
113
00:11:11,724 --> 00:11:14,059
I say you're really stupid,
sometimes.
114
00:11:15,102 --> 00:11:18,689
If your mother were still alive,
he wouldn't come to get you.
115
00:11:18,772 --> 00:11:20,107
You can't know this.
116
00:11:20,191 --> 00:11:23,319
But I know I never achieved anything
remaining waiting.
117
00:11:23,402 --> 00:11:25,154
Do you want a family?
118
00:11:26,322 --> 00:11:29,116
Go out there and have a family.
119
00:11:30,868 --> 00:11:32,995
I just want to stay with you.
120
00:11:33,829 --> 00:11:35,372
Why do you love me?
121
00:11:36,415 --> 00:11:37,541
Yes.
122
00:11:41,295 --> 00:11:42,338
Well...
123
00:11:44,048 --> 00:11:45,716
I love you too.
124
00:11:48,761 --> 00:11:50,054
And I'm leaving.
125
00:11:51,764 --> 00:11:53,766
So you better come with me.
126
00:12:01,440 --> 00:12:05,236
This city is too small for us.
127
00:12:07,321 --> 00:12:08,906
It's time to tell her to fuck off.
128
00:12:34,098 --> 00:12:35,099
Come on, come on, Dunk.
129
00:12:46,610 --> 00:12:47,987
Dunk, get a move on.
130
00:13:05,087 --> 00:13:06,880
Two for Free Cities.
131
00:13:10,301 --> 00:13:12,428
What is it? Those deer are no good?
132
00:13:12,928 --> 00:13:16,724
Now it's double. There are many of you
to want to get your ass out of here.
133
00:13:18,183 --> 00:13:20,311
- Get up.
- Hands off!
134
00:13:20,394 --> 00:13:21,395
Rafe!
135
00:13:22,646 --> 00:13:23,814
Shit!
136
00:13:24,857 --> 00:13:26,942
- You will be happy!
- What?
137
00:13:27,026 --> 00:13:29,653
You have time to search
your late mother now.
138
00:13:34,867 --> 00:13:36,493
I am sorry.
139
00:13:37,369 --> 00:13:39,038
We will find a way.
140
00:13:45,878 --> 00:13:48,047
You have quick hands, little girl.
141
00:13:51,842 --> 00:13:53,635
I had them too, you know?
142
00:14:09,401 --> 00:14:11,862
My flask, I want it back.
143
00:14:14,865 --> 00:14:17,117
I... I sold it.
144
00:14:20,788 --> 00:14:23,791
- No.
- No! We can recover it!
145
00:14:30,214 --> 00:14:31,924
Oh, what is this?
146
00:14:34,176 --> 00:14:35,969
Fuck you! Give it back to me!
147
00:14:36,929 --> 00:14:38,055
Give it back to me!
148
00:14:45,354 --> 00:14:47,689
- Was he hiding it from us?
- It's ours.
149
00:14:48,607 --> 00:14:50,484
Rats like you don't own deer.
150
00:14:51,151 --> 00:14:54,863
- Only thieves have them.
- We earned it. We are not thieves!
151
00:14:54,947 --> 00:14:57,324
Stealing from dead nobles
makes you two thieves.
152
00:14:57,408 --> 00:14:59,243
Yes, and steal from us instead?
153
00:15:00,285 --> 00:15:01,286
It's life.
154
00:15:10,003 --> 00:15:11,505
Force.
155
00:15:11,588 --> 00:15:13,632
Rafe, let's go.
156
00:15:15,092 --> 00:15:16,093
Rafe.
157
00:15:19,596 --> 00:15:20,722
Go away...
158
00:15:23,767 --> 00:15:24,768
Rafe.
159
00:15:42,035 --> 00:15:44,163
What a little bastard!
160
00:15:49,460 --> 00:15:50,711
No!
161
00:16:11,815 --> 00:16:12,816
Fuck!
162
00:16:17,613 --> 00:16:18,864
Skewer him!
163
00:16:21,700 --> 00:16:23,911
In the name of the Mother!
164
00:16:24,661 --> 00:16:26,538
Hands off that guy!
165
00:17:40,112 --> 00:17:41,613
Out of the way!
166
00:17:51,290 --> 00:17:52,708
I am sorry.
167
00:18:39,421 --> 00:18:42,966
Maybe I'll get a couple of apples. Here you are.
168
00:18:43,050 --> 00:18:44,217
Yes.
169
00:18:44,301 --> 00:18:47,471
- You're crazy, old man!
- Oh, yes! Excuse me.
170
00:19:09,493 --> 00:19:10,744
Here I am.
171
00:19:11,703 --> 00:19:13,288
Did you miss me?
172
00:22:26,314 --> 00:22:28,191
You're a crazy old man!
173
00:23:09,482 --> 00:23:10,609
Standing.
174
00:23:42,307 --> 00:23:44,976
Yes! Let's go!
175
00:24:41,741 --> 00:24:43,702
Go! Go!
176
00:24:52,502 --> 00:24:53,586
Force!
177
00:24:58,675 --> 00:25:00,260
Let's go!
178
00:26:05,867 --> 00:26:07,702
Fight with me, Raymun!
179
00:26:20,882 --> 00:26:22,217
Aerion!
180
00:26:32,519 --> 00:26:35,146
My boyfriend! My boyfriend!
181
00:26:49,953 --> 00:26:52,455
- Force!
- Get up!
182
00:26:52,997 --> 00:26:54,290
Standing.
183
00:26:54,999 --> 00:26:56,000
On your feet, sir!
184
00:26:58,628 --> 00:27:00,463
Get up, Dunk!
185
00:27:01,464 --> 00:27:02,465
Give up!
186
00:27:03,466 --> 00:27:04,843
Give up!
187
00:27:09,430 --> 00:27:10,932
Give up!
188
00:27:47,552 --> 00:27:48,970
Standing...
189
00:27:49,053 --> 00:27:50,430
On your feet, ser.
190
00:28:05,570 --> 00:28:06,988
It's over!
191
00:28:09,115 --> 00:28:10,909
He is dead!
192
00:28:15,580 --> 00:28:16,873
On your feet, sir!
193
00:28:18,291 --> 00:28:19,334
Standing!
194
00:28:21,419 --> 00:28:22,545
Standing!
195
00:28:23,379 --> 00:28:25,006
Rise, Ser Duncan!
196
00:28:26,257 --> 00:28:27,759
On your feet, sir!
197
00:28:27,842 --> 00:28:28,843
Ser, on your feet!
198
00:28:32,847 --> 00:28:34,140
Standing.
199
00:28:36,768 --> 00:28:39,854
Wait!
200
00:28:55,411 --> 00:29:03,419
On your feet! Standing! On your feet!
201
00:29:10,093 --> 00:29:14,097
On your feet! Standing! On your feet!
202
00:30:27,128 --> 00:30:29,464
I give up. I give up!
203
00:31:12,382 --> 00:31:13,424
Tell him!
204
00:31:14,342 --> 00:31:15,885
Tell him!
205
00:31:15,968 --> 00:31:17,345
Tell him!
206
00:31:18,638 --> 00:31:20,098
Tell him!
207
00:31:23,684 --> 00:31:24,811
I...
208
00:31:26,270 --> 00:31:28,356
I want to withdraw my accusation.
209
00:31:50,294 --> 00:31:53,089
It's over, come on. Let's go.
210
00:31:54,966 --> 00:31:57,885
Down now. Like this.
I'll have to cut the armor.
211
00:31:59,220 --> 00:32:00,471
And the others?
212
00:32:00,972 --> 00:32:02,849
Has anyone died?
213
00:32:02,932 --> 00:32:05,184
Beesbury and Hardyng, in the first charge.
214
00:32:06,602 --> 00:32:10,773
By the Gods, the spear stuck in him
the chain mail in the flesh.
215
00:32:10,857 --> 00:32:15,445
I feel like I'm drunk
and as if I were about to die.
216
00:32:17,196 --> 00:32:20,366
He must drink
and then we pour in some boiling oil.
217
00:32:20,450 --> 00:32:23,035
- Masters do that.
- Wine, not oil.
218
00:32:23,995 --> 00:32:25,288
It would kill him.
219
00:32:25,913 --> 00:32:30,418
I'll have Master Yormwell see it,
as soon as he ends up with my brother.
220
00:32:33,004 --> 00:32:34,005
Height...
221
00:32:36,674 --> 00:32:38,092
I want to serve you.
222
00:32:39,093 --> 00:32:40,261
I beg you.
223
00:32:40,803 --> 00:32:42,180
Grant it to me.
224
00:32:43,931 --> 00:32:45,641
I need brave men.
225
00:32:47,935 --> 00:32:49,103
The realm...
226
00:32:51,606 --> 00:32:53,733
Bring it up. But be slow.
227
00:32:55,193 --> 00:32:58,654
- Stay still.
- Ser Raymun, my helmet.
228
00:32:58,738 --> 00:33:00,865
- If you can help me.
- Immediately, Your Highness.
229
00:33:00,948 --> 00:33:02,825
You're fine, don't worry, you're fine.
230
00:33:02,909 --> 00:33:05,703
The visor broke.
231
00:33:07,788 --> 00:33:09,290
My fingers are...
232
00:33:11,292 --> 00:33:12,919
like pieces of wood.
233
00:33:15,963 --> 00:33:18,382
Pate, I need help. You come.
234
00:33:21,761 --> 00:33:25,264
Here behind the helmet
it's stuck in the gorget.
235
00:33:25,348 --> 00:33:27,099
It's Maekar's bat.
236
00:33:28,017 --> 00:33:29,018
He is strong.
237
00:33:37,860 --> 00:33:38,861
Oh, by the Gods.
238
00:33:52,542 --> 00:33:53,543
No...
239
00:33:56,837 --> 00:33:58,381
No, no!
240
00:33:58,464 --> 00:34:00,758
No! No, no, your highness. Height!
241
00:34:01,342 --> 00:34:03,052
Height! On your feet, ser.
242
00:34:03,135 --> 00:34:04,220
On your feet, ser.
243
00:34:04,971 --> 00:34:07,098
Ninth!
244
00:34:08,307 --> 00:34:09,392
I beg you!
245
00:34:13,020 --> 00:34:14,814
I'm... I'm sorry.
246
00:34:14,897 --> 00:34:16,399
I am sorry!
247
00:34:21,153 --> 00:34:22,446
- Ser...
- On your feet!
248
00:34:24,282 --> 00:34:25,533
I am sorry!